眉飞色舞

shuō dào dé yì de dì fang tā bù jīn méi fēi sè wǔ

说到得意的地方，她不禁眉飞色舞。

She became very animated when talking about matters of particular satisfaction.

tā tīng de méi fēi sè wǔ

他听得眉飞色舞。

A look of delight came into his face as he listened .

wǒ wàng zhe tā nà fù méi fēi sè wǔ de shén qíng

我望着他那副眉飞色舞的神情。

I gazed at his animated expression.

tā lì kè méi fēi sè wǔ qǐ lái

她立刻眉飞色舞起来。

Her face suddenly became animated.

zǒu zài qí qū de xiǎo dào shang liǎng gè nǚ ren méi fēi sè wǔ de tán lùn zhe wèi lái

走在崎岖的小道上，两个女人眉飞色舞地谈论着未来。

On the trail the women talked excitedly about the future.