大发雷霆

tā dà fā léi tíng tiào qǐ lai mà wǒ

他大发雷霆，跳起来骂我。

He flew into a rage and jumped up and shouted at me.

tā yīn wèi ér zi gēn rén sī bēn le ér dà fā léi tíng

他因为儿子跟人私奔了而大发雷霆。

He was furious that his son had eloped with someone.

dāng tā jìn lái kàn dào yī tuán luàn shí dà fā léi tíng

当他进来看到一团乱时，大发雷霆。

When he came in and saw the mess, he blew his stack.

tā tīng dào xiāo xi hòu dà fā léi tíng

她听到消息后大发雷霆。

She had a conniption when she heard the news.