翻脸

liǎng kǒu zi cóng lái bù fān liǎn

两口子从来不翻脸。

The couple has never fallen out.

fān liǎn wú qíng

翻脸无情

coldly turn against

wèi xiǎo shì fān liǎn

为小事翻脸

fall out over trifles

nán dào fēi yào fān liǎn ma

难道非要翻脸吗？

Wasn't some sort of falling-out inevitable?

tā men yǐ jīng fān liǎn le

他们已经翻脸了。

They've fallen out.

fān liǎn jiù bù rèn rén

翻脸就不认人

turn against a friend

měi guó de fān liǎn shì duì liǎng guó tè shū guān xi de hǎn jiàn nì zhuǎn zhè zhǒng guān xi jǐ shí nián lái yī zhí shì xī fāng zhèng cè de zhī zhù

美国的翻脸是对两国特殊关系的罕见逆转，这种关系几十年来一直是西方政策的支柱。

The U.S. condemnation is a rare reversal of the special relationship that has been the backbone of Western policy for decades.

tā shì rú cǐ xū róng kuáng wàng nìng kě hé rén fān liǎn yǒu xiào hua què bù néng bù shuō

他是如此虚荣狂妄，宁可和人翻脸，有笑话却不能不说。

He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.