格格不入

tā de jì huà hé wǒ de yì tú shì gé gé bù rù de

她的计划和我的意图是格格不入的。

Her plan is incompatible with my intentions.

tā de jǔ zhǐ hé tā de shēn fèn gé gé bù rù

她的举止和她的身份格格不入。

Her manner seems incongruous with her status.

tā hé nǐ men yǒu diǎn r gé gé bù rù

他和你们有点儿格格不入。

He is a bit out of your league.

hé tóng shì gé gé bù rù

和同事格格不入

not get on with one's colleagues

tā xiàng wǎng wū tuō bāng shì de zhuāng jia hàn de tiān táng shēng huó ér zhè zhǒng zōng fǎ shì de gǔ lǎo de shēng huó fāng shì yǔ shí dài shì gé gé bù rù de

他向往乌托邦式的庄稼汉的天堂生活，而这种宗法式的古老的生活方式，与时代是格格不入的。

He looks forward to the Utopia life of "the heaven of farmers", but this ancient life style of patriarchal clan system is incompatible with times.

tā gǎn dào yǔ rén gé gé bù rù

他感到与人格格不入。

He felt he didn't belong.