过意不去

zhè shì gěi nǐ tiān le bù shǎo má fan zhēn guò yì bù qù

这事给你添了不少麻烦，真过意不去。

I'm very sorry to have put you to so much trouble.

zhè běn shū jiè le zhè me jiǔ cái huán nǐ zhēn yǒu diǎn guò yì bù qù

这本书借了这么久才还你，真有点过意不去。

I'm really sorry to return the book after so many days.

zài qiú nǐ wǒ fēi cháng guò yì bù qù

再求你，我非常过意不去。

I am very sorry to ask you again.

nǐ men duì wǒ de jiē dài fēi cháng lóng zhòng wǒ gǎn dào hěn guò yì bù qù

你们对我的接待非常隆重，我感到很过意不去。

You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.

wǒ dǎ rǎo le tā xīn lǐ hěn guò yì bù qù

我打扰了他，心里很过意不去。

I feel sorry to have disturbed him.

yào shi zài shōu tā de dōng xi jiù tài guò yì bù qù le

要是再收她的东西，就太过意不去了。

It would be trespassing on her generosity to accept any more from her.

nòng huài le nǐ de chē wǒ men zhēn shi guò yì bù qù

弄坏了你的车，我们真是过意不去。

We're very sorry about the damage to your car.

wàng jì le tā de shēng rì wǒ gǎn dào hěn guò yì bù qù

忘记了她的生日，我感到很过意不去。

I feel awful about forgetting her birthday.