恨不得

tā hèn bu de zhǎng chū chì bǎng yī xià zi fēi dào běi jīng qù

她恨不得长出翅膀一下子飞到北京去。

She wishes she could have wings to fly to Beijing.

wǒ hèn bu de lì kè jiù rèn shi tā

我恨不得立刻就认识她。

I can't wait to know her right away.

bà ba hèn bu de lì kè jiàn dào ér zi

爸爸恨不得立刻见到儿子。

The father can't wait to see his son right away.

wǒ hèn bu de xiàn zài jiù néng tīng dào tā de xiāo xi

我恨不得现在就能听到他的消息。

I'm dying to hear from him right now.

wǒ hèn bu de mǎ shàng qù nà lǐ

我恨不得马上去那里。

How I wish I could go there right now.

tā hèn bu de mǎ shàng jiù lí kāi

她恨不得马上就离开。

She was itching to leave immediately.

wǒ hèn bu de shā le tā

我恨不得杀了她。

I wish I could kill her.

tā men hèn bu de zǎo diǎn yǒu gè xiǎo bǎo bao

他们恨不得早点有个小宝宝。

They can't wait to have a baby soon.