披荆斩棘

kān tàn rén yuán men pī jīng zhǎn jí kāi pì dào lù

勘探人员们披荆斩棘，开辟道路。

The explorers hacked away at the undergrowth to make a path.

tàn xiǎn jiā men děi pī jīng zhǎn jí cái néng zài mào mì de guàn mù cóng lín zhōng pì lù qián jìn

探险家们得披荆斩棘，才能在茂密的灌木丛林中辟路前进。

The explorers had to hack their way through the thick undergrowth.

jì shù gé mìng zhèng zài pī jīng zhǎn jí shèng lì qián jìn

技术革命正在披荆斩棘，胜利前进。

Technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously.

zài tōng wǎng chéng gōng de kǎn kě dào lù shang wǒ zǎo jiù zuò hǎo le pī jīng zhǎn jí de zhǔn bèi

在通往成功的坎坷道路上，我早就做好了披荆斩棘的准备。

On the way to success, I have already prepared to hack our way through difficulties.