人才辈出

yīng guó diàn yǐng jiè nián qīng yī dài rén cái bèi chū

英国电影界年轻一代人才辈出。

There is a wealth of young talent in British movies.

jiù xiàng shì tiān yuán qiǎo hé zhè ge jiā zú bù kě sī yì de rén cái bèi chū

就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

Almost like an accident of nature, this family has produced more talents than seems possible.