腾云驾雾

yún wù mí màn zài shān dǐng shang zhēn de ràng rén jué de rú zài xiān jìng zhōng téng yún jià wù

云雾弥漫在山顶上，真的让人觉得如在仙境中腾云驾雾。

Fog spreads all over the top of mountains, making one feel like they are placed upon clouds in fairyland.

chuán shuō zhōng shén xiān huì téng yún jià wù

传说中神仙会腾云驾雾。

It is said that immortals can ride the clouds.

shì shí shang rén lèi bìng bù néng téng yún jià wù

事实上，人类并不能腾云驾雾。

In fact, human beings can't ride the clouds.

tīng le zhè xiē biǎo yáng wǒ men jiù lè de téng yún jià wù le

听了这些表扬我们就乐得腾云驾雾了。

We walk on air after hearing praise.

zài wǒ bèi tí shēng wéi shì chǎng bù jīng lǐ hòu wǒ zǒu qǐ lù lai hǎo xiàng téng yún jià wù yī yàng

在我被提升为市场部经理后，我走起路来好像腾云驾雾一样。

When I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air.

tā yī bèi kuā jiǎng jiù dé yì de téng yún jià wù

他一被夸奖就得意得腾云驾雾。

As soon as he is praised, he flies into the clouds with pride.