脱离

bìng rén hái wèi tuō lí wēi xiǎn

病人还未脱离危险。

The patient is not yet out of danger.

zhè zhǒng jué dìng jué bù néng tuō lí shí jì

这种决定绝不能脱离实际。

This kind of decision cannot ever be made in a vacuum.

huá xuě bǎn yǔ xuē zi tuō lí le

滑雪板与靴子脱离了。

The ski had become disconnected from the boot.

tuō lí chuán tǒng jiā tíng

脱离传统家庭

break away from one's old-fashioned family

lǐ lùn tuō lí shí jiàn

理论脱离实践。

Theory divorced from practice.

tuō lí běn tí

脱离本题

digress from the subject

tuō lí gōng nóng

脱离工农

separated from the workers and peasants

tuō lí zǔ zhī

脱离组织

removed from an organization

tuō lí xiàn shí

脱离现实

divorced from reality

tuō lí jiā tíng

脱离家庭

separated from one's family