休戚与共

xiū qī yǔ gòng shēng sǐ xiāng yī

休戚与共，生死相依

share weal and woe, and stick together in life and death

tā men de mìng yùn xiū qī yǔ gòng

他们的命运休戚与共。

Their fortunes were interlinked.

xiū qī yǔ gòng de zhàn yǒu

休戚与共的战友

battle companion with whom weals and woes have been shared

rén de shēng cún yǔ zì rán de shēng cún bǐ cǐ guān lián xiū qī yǔ gòng

人的生存与自然的生存彼此关联，休戚与共。

Man and nature depend on each other for mutual existence.

zhèng fǔ hěn zǎo jiù péi yù le zhè yī xìn niàn rèn wéi tā yǔ guó jiā xiū qī yǔ gòng

政府很早就培育了这一信念，认为它与国家休戚与共。

Government early developed the belief that it was synonymous with the country.