一举成名

tā yī jǔ chéng míng

她一举成名。

She became an instant hit.

tā de shū shǐ tā yī jǔ chéng míng

他的书使他一举成名。

His book made his name known far and wide overnight.

zhè běn xiǎo shuō huā le tā jiǔ nián de shí jiān xiě chéng bìng yī jǔ chéng míng

这本小说花了她九年的时间写成，并一举成名。

The novel took her night years to write and brought her instant fame.

dí gēng sī sān shí chū tóu shí kāi shǐ xiě xiǎo shuō yī jǔ chéng míng

狄更斯三十出头时开始写小说，一举成名。

Dickens started writing novels in his early thirties and became successful immediately.