迎刃而解

zhuā zhù le zhè ge zhǔ yào máo dùn yī qiè wèn tí jiù yíng rèn ér jiě le

抓住了这个主要矛盾，一切问题就迎刃而解了。

Once this principal contradiction is grasped, all problems can be readily solved.

zài tā de lǐng dǎo xia hěn duō jí shǒu de wèn tí dōu yíng rèn ér jiě

在他的领导下，很多棘手的问题都迎刃而解。

Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.

sī xiǎng wèn tí jiě jué le máo dùn yě huì yíng rèn ér jiě

思想问题解决了，矛盾也会迎刃而解。

Once the ideological problem is addressed, the contradiction can be readily solved.

zuì zhòng yào de shì yíng dé shèng lì qí yú de shì zì huì yíng rèn ér jiě

最重要的是赢得胜利，其余的事自会迎刃而解。

The most important thing is to win. The rest will take care of itself.

rú guǒ tā néng zhǎo dào yī fèn gōng zuò tā suǒ yǒu de fán nǎo jiù néng yíng rèn ér jiě le

如果他能找到一份工作，他所有的烦恼就能迎刃而解了。

If he could get a job, it would be the answer to all his worries.

zhè wèi nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng dé zhǔ bù fèi chuī huī zhī lì biàn shǐ nán tí yíng rèn ér jiě

这位诺贝尔物理学奖得主不费吹灰之力，便使难题迎刃而解。

The Nobel laureate physicist effortlessly made the complex simple.