应时

yìng shí guǒ pǐn

应时果品

seasonal fruit

mǐ huò mǐ fěn zhēng chéng de gāo shì nóng lì nián de yìng shí shí pǐn

米或米粉蒸成的糕，是农历年的应时食品。

It is a cake steamed with the rice or rice flour, seasonable food for lunar calendar year.

yìng shí jiā yáo

应时佳肴

the delicacies of the seasons

wǒ yī lián jǐ rì méi chī guò yìng shí fàn méi shuì guò hǎo jiào

我一连几日没吃过应时饭，没睡过好觉。

I has not had meals on schedule or slept restfully for several days in a row.

chē zi yī wāi yìng shí wǒ jiù shuāi xia lai le

车子一歪，应时我就摔下来了。

I fell down immediately after the cart tilted.

tā yī tuī mén dì léi yìng shí jiù zhà le

他一推门，地雷应时就炸了。

No sooner had he pushed the door open than the mine exploded.