与时俱进

mǎ kè sī zhǔ yì shǐ zhōng jù yǒu yǔ shí jù jìn de lǐ lùn pǐn gé

马克思主义始终具有与时俱进的理论品格。

Marxism always possesses the theoretical character of keeping pace with the times.

zài bǎo chí yuán yǒu yōu liáng chuán tǒng de jī chǔ shang yǔ shí jù jìn nǔ lì bǎ bào zhǐ bàn chū xīn tè diǎn

在保持原有优良传统的基础上，与时俱进，努力把报纸办出新特点。

On the basis of retaining original good traditions, move with the times and create new special features for the newspaper.

xǔ duō rén bào yuàn huáng shì bù néng yǔ shí jù jìn

许多人抱怨皇室不能与时俱进。

Many complained that the Royal Family had failed to move with the times.