偏偏

jīng guò dà jiā tǎo lùn wèn tí dōu jiě jué le tā piān piān hái yào zuān niú jiǎo jiān

经过大家讨论，问题都解决了，她偏偏还要钻牛角尖。

The problem was solved after discussion, but she nevertheless went to the unnecessary trouble of looking further into it.

tā piān piān bù tīng

他偏偏不听。

He just wouldn't listen.

zhè zhěng jiàn dōng xi piān piān zài wǒ shǒu li pò liè le

这整件东西偏偏在我手里破裂了。

The whole thing just came apart in my hands.

zuó tiān tā lái zhǎo wǒ piān piān wǒ bù zài jiā

昨天他来找我，偏偏我不在家。

Unfortunately I wasn't home yesterday when he came looking for me.

tā zhǎo wǒ piān piān wǒ chū chāi le

她找我，偏偏我出差了。

I happened to be away on business when she came to see me.

shì qing de fā zhǎn piān piān tóng tā de yuàn wàng xiāng fǎn

事情的发展偏偏同他的愿望相反。

Things turned out just the opposite to what he wanted.

bié de xiǎo zǔ dōu wán chéng le dìng é wèi shén me piān piān zán men méi wán chéng

别的小组都完成了定额，为什么偏偏咱们没完成？

All the other groups have achieved their production quota. Why have we yet to finish?

nǐ wèi shén me piān piān bù tí zhè yī diǎn ne

你为什么偏偏不提这一点呢？

Why did you choose to omit this point?

suǒ yǒu rén dōu shōu dào le yī fèn lǐ pǐn piān piān méi yǒu wǒ de

所有人都收到了一份礼品，偏偏没有我的。

Everybody got a gift, except me.