充耳不闻

méi rén bǐ chōng ěr bù wén zhě gèng lóng

没人比充耳不闻者更聋。

None are so deaf as those who won't hear.

shàng si duì wǒ de kěn qiú chōng ěr bù wén

上司对我的恳求充耳不闻。

My boss turned a deaf ear to my entreaties.

jiào shòu chōng ěr bù wén shǐ tán huà chéng wéi yī zhuāng ǒu rán de shì qing

教授充耳不闻，使谈话成为一桩偶然的事情。

The professor’s deafness made conversation a hit-and-miss affair.

bù yào duì wǒ de huà chōng ěr bù wén

不要对我的话充耳不闻。

Don't turn a deaf ear to me.

wěi yuán huì duì wǒ men de jiàn yì chōng ěr bù wén

委员会对我们的建议充耳不闻。

The committee remained deaf to our suggestions.

wǒ méi liào xiǎng dào tā duì tóng zhì men de pī píng jìng chōng ěr bù wén

我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.